Nyelvjárási szövegek Vöő István gyűjtéséből

Felsőtorja
Cófalva
Csomakőrös 1.
Csomakőrös 2.
Hodgya
Etéd
Kápolnásfalu
Hidas
Alsójára
Rév
Zilah
Szilágysomlyó
Nagyvárad
Szilsárkány
Kemence
Nagyoroszi 1.
Nagyoroszi 2.
Szegvár
Tápé
A teljes hanganyag meghallgatása

Nagyoroszi (palóc nyelvjárás)

A magnófelvételt készítette: Márton Gyula 1958-ban.

Adatközlõ: Tóth Gáborné, 49 éves.

Lejegyezte: Vöõ István.

Szinkronizálta: Gál Noémi

A szinkronizálást ellenõrizte: Vargha Fruzsina Sára

***/

ÈE´lmondom ma´jt, hogy Èü´ltetik a tyúkokåtÈ. ÈElõüÌször isÈ Èkiválåsz | -szuk a tojáÏÙsokåt, hogy méjik å legfrissebb tojáÏÙs, åsz tëszünk a tyúk åláÏÙÈ. ÈMikoдr ëty hetes´ek å tojáÏÙssokÈ, Èåk´or mëgnézëØgetyük és å sötétet åláÏÙja tësszükÈ, Èés´È Èå viláÏÙgossåt mëgÈ Èmég még åszt is åláÏÙjå tësszük, åsztáÏn háÏthå sikerü´l´È, Èhå mëg neÏ´m, háÏt åko´rÈ bezáÏÙpo´È. ÈÉs å csibékët, miko´r kike´lne´kÈ, Èåkkor´È Èmit ådunk nëkik´È, ÈkáÏsát ådunk nekik, tejëtÈ ÈvåtyÝ túróuÌtÈ Èvågy åluttejet szoktunk nekik ådniÈ.